Original da cultura antiga Japonesa, Kusudama significa bola (tama) medicinal (kusuri). Arranjos florais esféricos era feitos, com fins terapêuticos, para pendurar por cima da cama. Destas bolas, pendiam umas fitas coloridas para espalhar a intenção de cura pelo espaço.

Quando apareceu o papel, bolas de origamis modulares substituíram as flores tradicionais, as quais foram colocadas num saquinho que, por sua vez, seria o conteúdo da bola de papel.

Eu sou a Susana e esta prática de dobragem de papel, começou como terapia durante um período de convalescença. Usando as próprias mãos, transformando papeis quadrados em belas flores, deparo-me com magia da Vida; o poder humano do livre arbítrio em transformar dor em gratidão, tristeza em alegria, esta vida em felicidade.

______________________

Original from ancient Japanese culture, Kusudama means medicinal (kusuri) ball (tama). Rounded floral arrangements were made, with therapeutic aims, to be hanged over beds. From those arrangements, colorful strokes were hanged from below to spread the intention all over the space.

After the invention of paper, it replaced the flowers, that became trapped inside the paper ball.

I’m Susana and this practice of paperfolding, started as a therapy during a convalescence time. Using my own hands, transforming simple square papers in beautiful flowers I realize the glamour of Life; the power of human free agency to transform pain in gratification, sorrow in joy, this life in happiness.